Hola, os cuento lo que yo he hecho, por si os sirve (tengo un Tucson N Line 2020)
Lo que explica el vídeo está claro. La única pega es tener que activar el "compartir wifi" cada vez que subes al coche para que te indique los radares, aunque no tengas ninguna ruta metida. Me descargué del Play Store una app que se llama Hyundai Acces Point. Una vez instalada pide permisos, los aceptáis y ya está, se activará y desactivará automáticamente cada vez que entres o salgas del coche, de ese modo siempre tendrás wifi en el coche. Lógicamente consume de tus datos del móvil, pero poca cosa. Sólo hay que configurar el wifi del coche con la contraseña del movil del "Punto de acceso portátil", y tener el bluetooth activado. Espero os sirva. Un saludo.