Vamos a ver, eso que marcas es una noticia, la última actualización es del 11 de febrero, si en tu versión de software (en el coche) los últimos números son 211214, tu versión es de diciembre y si puedes actualizar. Es lo que le ha pasado a jr70. En esa pantalla si le das a OK, te sale esta otra.
Y mira lo que pone en las últimas líneas "El mapa ya tiene la versión mas actualizada".
Eso es porque ya bajé la versión de febrero y NO HAY NINGUNA NUEVA. En el momento que hayas usado el programa una vez, las siguientes te va a salir esa frase.