Bueno, pues después de 4 visitas al taller para la actualización la cosa seguía igual, o bien no les cogía su actualización o bien no reconocía archivos enviados desde Hyundai, antes he dicho que la cosa seguía igual porque al final ya esta solucionado el tema de la actualización. LO HE SOLUCIONADO YO instalando la ultima actualización, me la a cogido sin problemas, el tema de los comandos de voz es culpa de mi teléfono (Huawei P30 Pro) que no se porque no funciona, esta actualizado todo a la ultima versión, aunque investigando un poco he visto que los Huawei dan problemas con el inalámbrico (con cable perfecto), con el Oppo normalito de mi hijo funciona correctamente sin cables.
Al final, perdida de tiempo, de batería y gasolina en viajes al concesionario para solucionarlo yo, no entiendo como si yo descargándome la actualización de la pagina de Hyundai lo he solucionado como es que un servicio técnico oficial e incluso la misma marca no sea capaz de dar una solución al problema.