Me parece que estamos obviando una cuestion fundamental, y es la relacion peso-potencia. Hay motores que por mucho que queramos no son adecuados para determinados vehiculos, tanto por exceso como por defecto de esa relacion. Si nos vamos por exceso es menos perjudicial que por defecto, y por lo que parece, Hyundai se ajusto demasiado a la curva, provocando un funcionamiento mejorable de este motor, el cual, ha tenido una aceptacion menor o gente descontenta.
Yo creo que no deberiamos darle mas vueltas, aunque es solo mi opinion.