Para cambiar el volumen de los avisos en el navegador, yo lo hago mientras se está produciendo el aviso, es decir, mientras se está reproduciendo el aviso el control de volumen actua sobre este, no sobre el volumen de la radio y si no voy rápido en hacerlo el control vuelve a actuar sobre la radio.
Esto lo hago mientras estoy en ruta, no recuerdo como se cambia cuando se está parado, supongo que entrando en la configuración de audio.